【说古道今】

孔子感叹了一句“没有人知道我呀”，子贡就问“为什么呢”，孔子回答说：“不怨天，不尤人，下学而上达，知我者其天乎！”（《论语·宪问》）杨伯峻先生将此句译为：不怨恨天，不责备人，学习一些平常的知识，却透彻了解很高的道理。知道我的，只是天吧。

日本汉学家宇野哲人《论语读本》把孔子这句话演绎了一大段：“做与众不同的事情，便被认为是了不起的人，这种人自然会被人知道，但是老夫并没有做过那种事情。幸运或不幸运乃天命所定，老夫即便不幸运，也安然以对，不会怨天；受到任用或者舍弃，这都是人的缘故，老夫虽然被舍弃没有受到任用，但也不会责备别人。不过，老夫平日会追求学习浅近的人事，探知尚未掌握的道理，去践行尚未践行的事，如此循序渐进，自然会到达高明的境界。老夫没有做与众不同的事情以抬高自己，所以人们不了解我，独有天在冥冥之中看到了，并从而了解了老夫啊！”虽然是连揣摩带想象，但总体上说得还算透彻。

朱熹《论语集注》对“不怨天，不尤人”的理解要简洁得多，也深刻得多：“不得于天而不怨天，不合于人而不尤人。”《荀子·荣辱》则更进一层：“自知者不怨人，知命者不怨天。”能够看清自己的人就不会去埋怨别人，那么埋怨谁呢，当然是埋怨自己了；能够知道自己命运的人就不会怪罪于天，那么怪罪谁呢，当然是怪罪自己了。后世则反“不怨天，不尤人”之意，而以“怨天尤人”为典，形容遇到不称心的事情，或者事情不顺利的时候，一味埋怨天，一味责怪别人。言外之意，就是不从主观上找原因，不在自己身上找问题。宋人李昌龄《太上感应篇》：“苛虐其下，恐吓于他。怨天尤人，呵风骂雨。”

孔子一生都在为实现自己的主张而奔波，但几乎是四处碰壁，但他仍然主张“不怨天，不尤人”。他的得意门生曾参则主张自我反思：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”责天怪地，不如反省自己。

（尚之）

【草木清芬】

名称：清香藤

分布：陇南

简介：清香藤，常绿攀援灌木。花期4-5月，果期8-9月。花洁白素雅，可在小型棚架、花架、墙边或山石旁栽培观赏。根、茎药用，有祛风除湿、活血止痛、凉血解毒的功效。

（植物资料由西北师范大学白增福、陈学林提供)